"La Belgique n'est plus ce qu'elle était...
La scission du pays a rendu la situation invivable
et tu décides de tenter ta chance à l'étranger.
Là-bas, tu ne seras plus qu'un immigré !"

CLIC sur image pour une simulation.

Just call me « Personne » ! (prénom indéfini) 

Il était une fois quatre individus
qu’on appelait Toutlemonde, Quelqu’un, Chacun et Personne.
A quatre, ils désiraient écrire ce petit texte sur les pronoms,
et on a demandé à tout le monde de s’y mettre.

Tout le monde était bien sûr persuadé
que quelqu’un le ferait
et il est vrai que chacun aurait pu l’écrire,
mais finalement personne ne le fit.

Quelqu’un se fâcha
car c’était le travail de tout le monde :
tout le monde avait pensé que chacun pouvait le faire
et personne ne doutait que quelqu’un le ferait

En fin de compte, tout le monde
fit des reproches à chacun
parce que personne n’avait fait
ce que quelqu’un aurait pu faire.

Moralité :
Sans vouloir le reprocher à tout le monde,
Il serait bon que chacun fasse ce qu’il doit faire
sans espérer que quelqu’un le fasse à sa place.

Car l’expérience montre
que, là où on attend quelqu’un,
généralement, on ne trouve personne.

Lisez ou envoyez donc cette histoire

(que nul n’a écrite)

à tout le monde

afin que chacun/chacune puisse

l’envoyer à quelqu’un

sans oublier personne.

remix : Bernic 2010
photo : "pronom indéfinis" en chinois 

Dans une conversation, le sens des mots n'intervient qu'à 7% de la communication.

C'est dingue, non ? 

Pour le reste, 38 % concernent la prononciation de ces mots et 56% en appellent à la gestuelle.

Par exemple, si nous prenons la simple petite phrase « tu viens », c'est surtout l'intonation qui déterminera s'il s'agit d'une question, d'une affirmation, d'un ordre, etc.
L'attitude du corps, le geste de la main ou le regard communiqueront quant à eux l'intention qui se cache derrière ces deux mots.
Et ce sera très différent encore si j'exprime « tu viens ? » à une belle inconnue dans la rue ou à un ami pour lui signifier de venir voir mes estampes japonaises.

De fait, le contexte est essentiel pour comprendre le message envoyé par l'interlocuteur.

Cela veut donc dire que, ici, dans les billets d'un blog, pas moins de 38 % (prononciation) du message sont forcément mis au rancard et 56 % (gestuelle) sont inexistants.
Ce manque de gestuelle sera parfois compensé (mais en partie infime seulement) par la présence d'une image.
Encore faut-il qu'elle soit judicieusement choisie en fonction du contenu ; l'inexistence de la prononciation sera, elle, comblée (toujours en partie) par les signes de ponctuation ( ? , ..., !, etc.), voire par la sonorité illusoire d'un style en langage SMS (« keskirakonte ? »), etc.

Cela veut donc dire encore que mon travail de « prof de français »
n'intervient qu'à 7 % si je me limite à « enseigner » le vocabulaire, l'orthographe, la grammaire.

(... Vite, je cours voir ma feuille mensuelle de rémunérations avec inquiétude,
des fois qu'on ne me paierait plus que 7% de mon déjà maigre salaire !
Meuh non, les p'tites gazes, les p'tits gars ! Pas d'affolement...
Quant à moi, je tiens compte de ces pourcentages depuis longtemps...)

De fait, je me sens davantage
être un formateur en communication de base 
qu'un prof' de français langue étrangère.

Dernier conseil : apprenez donc l'art du  mîme ou le langage des signes !
Et, une fois de plus, jetez un coup d'oeil  sur http://www.bodylanguage.fr.st/.

PORTRAITS EN VRAC :
 

V..., Tchétchène, professeur de russe, chrétienne orthodoxe, 50 ans, réfugiée :
dans son village, les édiles musulmans se sont appropriés tous ses biens (maison, meubles, etc.)...

H..., Marocaine du Riff, peu scolarisée, sans profession, 21 ans, enfoulardée,
mariée depuis peu avec un Belge de souche marocaine qui a été la chercher dans un village perdu.
Choc culturel : l'Europe !

J..., Nigérian, chrétien, 30 ans, réfugié sans papiers, 
dont la famille a été décimée par les milices musulmanes,
énorme cicatrice d'un coup de machette sur la cuisse...

D..., Bulgare, 28 ans, venu ici avec sa petite famille
mettre sur pied une petite entreprise de travaux de bâtiment...

M..., Marocain, 48 ans, Imam...

G..., Colombien, 60 ans, syndicaliste agricole,
emprisonné et torturé, réfugié dit « économique »...

S..., Pakistanaise, 42 ans, 3 enfants,
qui possédait un château là-bas, réfugiée, mari décédé violemment au pays, bénéficie de l'aide sociale en Belgique...

A..., Albanaise, 25 ans, mariée avec un Grec, 
malgré l'Europe Unie ( !), mariage pas reconnu en Belgique...

S..., Russe, ancien danseur du Bolchoï mis au rebut,
se retrouve ici nettoyeur de surface...

M..., Thaïlandaise, 27 ans,
ex-péripatéticienne...

A..., Algérien, 30 ans, 
intellectuel menacé par les intégristes musulmans...

Je continue ?

... Et tout ça dans la même Arche de Noé :
mes groupes d'apprentissage du français !

Bonjour, la dynamique de groupe !